1 00:00:15,900 --> 00:00:17,420 Est-ce que je prends le petit-déjeuner cette fois-ci ? 2 00:00:17,700 --> 00:00:19,200 Asseyez-vous. Ensuite, nous verrons 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,520 Continuez. Asseyez-vous là 4 00:00:22,220 --> 00:00:23,720 D'accord 5 00:00:26,820 --> 00:00:28,500 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 6 00:00:29,980 --> 00:00:31,540 Non, mais tu vas me le dire 7 00:00:32,980 --> 00:00:34,480 Zach a été tué 8 00:00:38,820 --> 00:00:40,780 - Par qui ? - Nous ne savons pas 9 00:00:41,060 --> 00:00:43,740 Maintenant, place aux raids et le technicien ATM mort... 10 00:00:44,020 --> 00:00:45,580 tu t'en sortiras doucement 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,740 Tu peux blâmer Zach 12 00:00:48,020 --> 00:00:50,260 Avec un bon avocat tu auras six ans, maximum 13 00:00:50,540 --> 00:00:53,860 Inspecteur en chef, ce n'est pas votre travail planifier la défense de mon client 14 00:00:54,700 --> 00:00:56,980 Pourtant, les morts sont faciles à blâmer 15 00:00:58,300 --> 00:01:00,980 Mais tu t'en sortiras pour Sandrine et sa fille 16 00:01:01,260 --> 00:01:03,860 Nous recherchions Zach. et maintenant il est parti... 17 00:01:04,140 --> 00:01:05,640 tu es le prochain en ligne 18 00:01:05,820 --> 00:01:07,320 Mais Zach ne les a pas tués 19 00:01:07,500 --> 00:01:08,700 Pourquoi tu dis ça ? 20 00:01:08,980 --> 00:01:10,820 Il était fou de son ex 21 00:01:12,020 --> 00:01:14,060 Il a pleuré comme un bébé quand il a appris la nouvelle 22 00:01:15,060 --> 00:01:16,820 Et il ne ferait pas de mal à la petite fille 23 00:01:17,100 --> 00:01:20,820 - Savait-il qu'elle était sa fille ? - L'enfant de Sandrine était la fille de Zach ? 24 00:01:21,100 --> 00:01:22,600 Ouais 25 00:01:23,620 --> 00:01:25,660 Mais son mari l'a tuée, n'est-ce pas ? 26 00:01:26,260 --> 00:01:29,780 Cela n'a rien à voir avec moi ou Zach. Nous n'étions même pas en France à ce moment-là 27 00:01:30,060 --> 00:01:31,560 Vraiment ? Où étiez-vous? 28 00:01:31,740 --> 00:01:33,700 Maroc. Casablanca 29 00:01:33,980 --> 00:01:36,460 - Ah oui ? - Pouvez-vous le prouver ? C'était quand ? 30 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 - Aucune idée - Quelles dates ? 31 00:01:38,980 --> 00:01:41,100 Je ne sais pas. Peut-être début mars 32 00:01:41,380 --> 00:01:43,220 Comment en êtes-vous arrivé là ? En avion ? 33 00:01:43,500 --> 00:01:45,000 Non, nous avons nagé 34 00:01:47,140 --> 00:01:49,020 D'accord. Appelez l'agence des frontières 35 00:01:53,660 --> 00:01:55,300 J'ai mis plein de photos en ligne 36 00:01:55,980 --> 00:01:57,980 Tom, regarde son profil 37 00:01:58,260 --> 00:02:00,340 - Sous quel nom ? - Ali Djemamé 38 00:02:06,820 --> 00:02:09,580 Mais tu peux quand même mettre n'importe quelle date sur une photo 39 00:02:09,860 --> 00:02:12,580 En fait, ce serait facile pour établir la date réelle 40 00:02:14,060 --> 00:02:15,860 Laure, je peux te parler ? 41 00:02:21,980 --> 00:02:25,180 Apparemment, ils se sont envolés pour Casablanca juste avant les meurtres... 42 00:02:26,020 --> 00:02:28,100 puis je suis revenu en France une semaine plus tard 43 00:02:28,780 --> 00:02:30,280 ce n'était pas eux 44 00:02:52,340 --> 00:02:54,780 SÉRIE CRÉÉE PAR ALEXANDRA CLERT 45 00:03:14,260 --> 00:03:16,620 Je suis désolé. Mon client a été retenu 46 00:03:16,900 --> 00:03:18,580 Il envoie ses excuses 47 00:03:18,860 --> 00:03:20,660 Il ne peut pas assister l'affrontement 48 00:03:20,940 --> 00:03:23,020 Il viole son contrôle judiciaire 49 00:03:23,300 --> 00:03:24,420 Oui, mais... 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,200 Et il sera arrêté... 51 00:03:26,220 --> 00:03:28,780 à la minute où la police rattrapez-le 52 00:03:30,140 --> 00:03:33,380 Il a l'intention de te voir, mais aujourd'hui c'est impossible 53 00:03:34,020 --> 00:03:35,520 Peut-on reporter ? 54 00:03:37,820 --> 00:03:40,100 Nous y réfléchirons. Merci, Mme Karlsson 55 00:03:42,220 --> 00:03:43,720 Merci 56 00:03:48,260 --> 00:03:49,760 Elle cale 57 00:03:51,180 --> 00:03:52,680 Elle sait Ziani ne viendra pas 58 00:03:53,740 --> 00:03:55,820 Mon employé dit elle a vérifié mes fichiers 59 00:03:56,100 --> 00:03:58,220 Elle a vu les résultats des tests des fers 60 00:03:58,500 --> 00:03:59,660 Elle sait ce qui s'en vient 61 00:03:59,940 --> 00:04:02,260 - Vous les avez mis dans le dossier ? - Que puis-je faire d'autre ? 62 00:04:02,540 --> 00:04:04,420 Laissez-les complètement en dehors du fichier 63 00:04:05,220 --> 00:04:07,260 Tu apprendras ces trucs assez tôt 64 00:04:09,180 --> 00:04:10,680 En attendant... 65 00:04:11,060 --> 00:04:13,860 il y a un moyen pour nous fais revenir Ziani 66 00:04:15,300 --> 00:04:16,800 Tu as regardé dans l'enveloppe ? 67 00:04:19,740 --> 00:04:21,240 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 68 00:04:21,900 --> 00:04:24,420 Un virement bancaire des proportions stupéfiantes 69 00:04:25,220 --> 00:04:28,660 Je vais demander à un collègue des Finances pour faire la lumière là-dessus 70 00:04:29,940 --> 00:04:31,440 Excusez-moi 71 00:04:35,340 --> 00:04:36,840 Bonjour Laure 72 00:04:38,900 --> 00:04:40,400 Quoi ? 73 00:04:42,020 --> 00:04:43,860 Quoi? Zach avait un alibi ? 74 00:04:45,220 --> 00:04:47,260 Et il a dû mourir avant de découvrir ça ? 75 00:04:48,540 --> 00:04:52,660 Non, désolé. Je dois réfléchir à ça 76 00:04:52,940 --> 00:04:54,440 Merci. Au revoir. Laure 77 00:04:58,900 --> 00:05:00,900 Alors tu me veux aller chez le Commandant... 78 00:05:01,180 --> 00:05:04,180 et dis-lui que le gars nous avons passé des semaines à chercher... 79 00:05:04,460 --> 00:05:08,140 est maintenant mort, et, oups, nous avions tort après tout... 80 00:05:09,060 --> 00:05:11,020 il n'a pas tué la mère et enfant 81 00:05:11,300 --> 00:05:13,460 La mort de l'homme du guichet automatique c'était toujours sa faute 82 00:05:19,740 --> 00:05:21,240 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 83 00:05:21,420 --> 00:05:23,180 On attend les résultats post-mortem 84 00:05:24,820 --> 00:05:27,380 Avez-vous des pistes, des indices, quelque chose ? 85 00:05:28,620 --> 00:05:30,420 Je me demande si le tueur de Zach... 86 00:05:30,700 --> 00:05:33,380 était également responsable pour la mort de Sandrine et Lucie 87 00:05:34,420 --> 00:05:35,920 Mais nous sommes toujours dans le noir 88 00:05:37,660 --> 00:05:39,160 Putain 89 00:05:40,660 --> 00:05:42,540 Les problèmes, c'est comme un tourbière... 90 00:05:42,820 --> 00:05:44,740 une fois que tu tires ça continue à venir 91 00:05:46,980 --> 00:05:48,740 Escoffier va devant le juge 92 00:06:02,100 --> 00:06:03,600 Joséphine. Comment ça s'est passé ? 93 00:06:03,660 --> 00:06:07,100 Les juges n'ont pas été dupes. Roban s'en prendra à Ziani avec vengeance 94 00:06:07,380 --> 00:06:08,880 Mes associés veulent vous voir 95 00:06:09,780 --> 00:06:11,300 Je te préviens, ils ne sont pas contents 96 00:06:11,580 --> 00:06:13,220 Suis-je censé être inquiet ? 97 00:06:15,940 --> 00:06:17,100 Un client en fuite ! 98 00:06:17,380 --> 00:06:19,980 Nous n'avons jamais rien vu de pareil dans 33 ans 99 00:06:21,020 --> 00:06:24,700 À quoi ressemblerons-nous, avec un client majeur enfermé à l'ambassade de Libye ? 100 00:06:24,980 --> 00:06:29,260 Je n'ai pas dit à Ziani de violer son contrôle judiciaire, Monsieur Vern 101 00:06:29,540 --> 00:06:32,060 Non, mais tu lui as dit il risquait d'aller en prison 102 00:06:32,340 --> 00:06:33,300 Pas du tout 103 00:06:33,580 --> 00:06:35,220 J'ai simplement dit que... 104 00:06:35,500 --> 00:06:38,340 les résultats des tests cela pourrait s'avérer problématique... 105 00:06:38,620 --> 00:06:41,260 et que les juges je pourrais vouloir le détenir 106 00:06:41,540 --> 00:06:44,060 Pas étonnant qu'il ait couru directement à l'ambassade 107 00:06:45,060 --> 00:06:48,380 Tu n'aurais jamais dû lui dire à propos des résultats des tests 108 00:06:49,180 --> 00:06:51,340 Vous vous êtes comporté de manière totalement irresponsable 109 00:06:51,620 --> 00:06:54,420 Je ne lui dis pas la vérité aurait été irresponsable 110 00:06:55,140 --> 00:06:57,940 Les avocats sont là pour rassurer pour guider... 111 00:06:58,940 --> 00:07:00,440 pour minimiser les risques... 112 00:07:00,700 --> 00:07:02,580 ne pas pousser les clients à bout 113 00:07:02,860 --> 00:07:06,260 Rappelez-vous que sans Joséphine, Ziani serait déjà en prison 114 00:07:06,540 --> 00:07:09,100 Cela le garde hors de prison ça m'inquiète 115 00:07:10,140 --> 00:07:11,640 Que proposez-vous ? 116 00:07:12,220 --> 00:07:14,180 Nous convainquons Vince Ziani de se rendre 117 00:07:15,020 --> 00:07:16,520 Hors de question 118 00:07:16,940 --> 00:07:19,020 - Elle a raison, Maurice - c'est trop risqué 119 00:07:19,660 --> 00:07:21,420 Nous sommes sur le point de signer un contrat majeur 120 00:07:21,700 --> 00:07:24,140 Ce sera ruiné sans Ziani, et nous aussi 121 00:07:24,780 --> 00:07:27,060 Pourriez-vous nous laisser un instant... 122 00:07:27,860 --> 00:07:29,360 s'il te plaît ? 123 00:07:38,820 --> 00:07:41,420 Elle fait sortir Ziani du désordre dans lequel elle l'a mis... 124 00:07:42,060 --> 00:07:43,560 et puis elle est sortie 125 00:07:52,820 --> 00:07:54,320 Joséphine 126 00:07:55,420 --> 00:07:56,940 Laure, qu'est-ce que tu fais ici ? 127 00:07:57,780 --> 00:07:59,460 j'ai besoin d'un avocat 128 00:07:59,740 --> 00:08:00,940 Pas pour moi, pour un collègue 129 00:08:00,980 --> 00:08:01,140 Pas pour moi... pour un collègue 130 00:08:02,300 --> 00:08:03,800 Tu veux que je défende un flic ? 131 00:08:04,900 --> 00:08:07,780 C'est pour quelqu'un qui compte beaucoup pour moi 132 00:08:08,780 --> 00:08:10,420 Il va devant le juge 133 00:08:11,380 --> 00:08:12,880 c'est toucher et partir 134 00:08:13,060 --> 00:08:14,560 D'accord. Pourquoi moi ? 135 00:08:15,660 --> 00:08:17,860 Parce que tu es un pitbull 136 00:08:18,140 --> 00:08:19,640 Tu ne recules pas 137 00:08:20,060 --> 00:08:23,340 Et vous aimerez cette affaire. Ça va jusqu'au sommet 138 00:08:25,820 --> 00:08:27,320 Qu'est-ce qui ne va pas ? 139 00:08:29,500 --> 00:08:31,000 Laure, ça va ? 140 00:08:32,540 --> 00:08:34,040 je suis enceinte 141 00:08:51,260 --> 00:08:52,760 Sébastien 142 00:08:54,380 --> 00:08:56,500 Comment avez-vous obtenu cette lettre ? 143 00:08:56,780 --> 00:08:59,940 Habituellement, il trouverait son chemin au service des Finances 144 00:09:01,020 --> 00:09:02,520 c'est venu anonymement 145 00:09:03,260 --> 00:09:04,760 Et alors ? 146 00:09:04,860 --> 00:09:07,420 C'est un ordre de virement bancaire... 147 00:09:07,700 --> 00:09:09,200 fait à une entreprise factice 148 00:09:09,460 --> 00:09:11,340 De quelle entreprise factice ? 149 00:09:11,620 --> 00:09:13,540 - Devinez - Celui de Tarek Ziani ? 150 00:09:15,700 --> 00:09:17,740 Savez-vous ce que cette entreprise est utilisé pour ? 151 00:09:18,020 --> 00:09:19,540 Pour les transferts d'argent 152 00:09:19,820 --> 00:09:23,540 Ziani facilite les transactions entre la France et la Libye... 153 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 prend une coupe et la déplace 154 00:09:26,020 --> 00:09:28,060 Inutile de dire, c'est très secret 155 00:09:28,340 --> 00:09:30,700 Nous avons essayé d'intervenir mais nous nous sommes heurtés à un mur de briques 156 00:09:30,980 --> 00:09:32,580 Qu'as-tu essayé de lui faire comprendre ? 157 00:09:32,860 --> 00:09:36,620 L'année dernière, une enquête a été menée sur la propriété de sa famille en France... 158 00:09:37,220 --> 00:09:39,380 les manoirs, les voitures de luxe... 159 00:09:39,660 --> 00:09:42,140 et une fortune vaut des dizaines de millions... 160 00:09:42,420 --> 00:09:46,220 construit sur des fonds publics détournés pendant les années Kadhafi 161 00:09:46,500 --> 00:09:48,340 Eh bien, l'enquête a échoué 162 00:09:48,620 --> 00:09:51,020 Il était sous-entendu que nous devrions laisse les Ziani tranquilles 163 00:09:51,300 --> 00:09:52,820 Et tu as reculé ? 164 00:09:53,100 --> 00:09:54,600 Je n'ai pas reculé... 165 00:09:54,860 --> 00:09:57,820 mais ils ne nous ont donné que deux officiers pour toute l'enquête 166 00:09:58,100 --> 00:09:59,600 Comment pourrions-nous arriver quelque part ? 167 00:10:00,580 --> 00:10:02,700 Eh bien, je devrais courir. j'ai une audition 168 00:10:04,580 --> 00:10:06,380 - Bonne chance, mon vieux - Merci 169 00:10:16,700 --> 00:10:18,860 Mais pourquoi rendre public à propos du virement bancaire ? 170 00:10:19,140 --> 00:10:22,060 Alors il panique. Rien d'autre ne ramènera Ziani 171 00:10:22,340 --> 00:10:25,860 Mais comment ? Nous enquêtons sur lui pour GBH, pas ses finances 172 00:10:26,140 --> 00:10:28,460 Simple. Nous demandons un acte d'accusation supplémentaire 173 00:10:28,740 --> 00:10:30,380 Machard n'accorderait jamais ça 174 00:10:30,660 --> 00:10:34,060 Machard n'est pas notre seule option. Nous pouvons le contourner 175 00:10:34,340 --> 00:10:36,500 Un substitut ? Ils devraient être fous 176 00:10:36,780 --> 00:10:38,940 Si on touche aux comptes de Ziani, ce sera la guerre 177 00:10:39,220 --> 00:10:40,900 Carole, c'est déjà la guerre 178 00:10:41,180 --> 00:10:42,940 Nous devons juste choisir le bon côté 179 00:10:44,140 --> 00:10:46,180 N'oubliez pas que vous êtes là pour m'aider... 180 00:10:46,460 --> 00:10:48,260 ne pas reprendre l'affaire 181 00:10:49,620 --> 00:10:52,420 Je suis désolé si j'exagère la marque, c'est à toi de décider 182 00:10:57,460 --> 00:10:59,100 Alors, qui est le remplaçant ? 183 00:11:18,500 --> 00:11:20,300 Tu m'as fait peur, petit connard 184 00:11:21,580 --> 00:11:23,080 Reste avec moi 185 00:11:40,140 --> 00:11:42,220 Tiens, apporte ça à Nico pour analyse 186 00:11:43,180 --> 00:11:44,680 OK, ça fera l'affaire 187 00:11:48,020 --> 00:11:49,660 Ils ont besoin d'un étiquetage 188 00:11:51,220 --> 00:11:52,720 Alors, Karlsson a-t-il dit oui ? 189 00:11:52,860 --> 00:11:53,900 Elle décide toujours 190 00:11:54,180 --> 00:11:55,180 Et Gilou ? 191 00:11:55,460 --> 00:11:57,380 Elle est la meilleure chance qu'il ait 192 00:11:57,660 --> 00:12:01,140 Un avocat syndical aurait trop peur de bouleverser l'ordre hiérarchique 193 00:12:01,420 --> 00:12:02,920 Ce sont ceux de Zach ? 194 00:12:03,060 --> 00:12:04,660 Ouais, nous les avons obtenus de la médecine légale 195 00:12:05,340 --> 00:12:07,580 Mais l'autopsie cela prendra 48 heures 196 00:12:07,860 --> 00:12:09,460 Il semblerait que Zach soit mort dans l'attaque. 197 00:12:09,740 --> 00:12:12,660 Il a subi 17 fractures - tout en face, peux-tu croire ? 198 00:12:12,940 --> 00:12:14,440 Alors, qu'avons-nous ? 199 00:12:14,580 --> 00:12:15,740 Une carte SIM 200 00:12:16,020 --> 00:12:18,900 Nico voit s'il peut en tirer quelque chose 201 00:12:23,460 --> 00:12:26,580 L'empreinte digitale que nous avons trouvée sur la voiture et sur la pantoufle... 202 00:12:26,860 --> 00:12:28,360 nous a conduit à Zach et Marouane 203 00:12:29,820 --> 00:12:32,100 Il doit appartenir à quelqu'un qui les connaît 204 00:12:33,660 --> 00:12:35,160 Qui avons-nous manqué ? 205 00:12:38,100 --> 00:12:39,600 Putain 206 00:12:42,060 --> 00:12:45,020 Vérifiez toute preuve d'ADN et d'empreintes 207 00:12:46,620 --> 00:12:48,120 Nous verrons 208 00:12:49,740 --> 00:12:51,240 Allons-y 209 00:12:58,260 --> 00:12:59,460 Messieurs... 210 00:12:59,740 --> 00:13:02,180 dis au juge Je veux parler à mon client... 211 00:13:03,220 --> 00:13:04,900 et j'aimerais qu'on lui enlève les menottes 212 00:13:05,180 --> 00:13:06,940 Attendez. Je n'ai jamais demandé ton aide 213 00:13:07,700 --> 00:13:10,140 Content de vous voir aussi. Laure m'a envoyé 214 00:13:10,900 --> 00:13:12,400 De quoi s'agit-il ? 215 00:13:13,100 --> 00:13:14,600 Solidarité entre les veuves 216 00:13:14,740 --> 00:13:17,900 Votre audience est dans 20 minutes, mais si vous préférez vous envoler... 217 00:13:19,500 --> 00:13:21,000 D'accord. Allez-y 218 00:13:28,020 --> 00:13:29,520 Merci 219 00:13:30,380 --> 00:13:32,660 si vous ne changez pas de stratégie... 220 00:13:32,940 --> 00:13:34,060 tu as fini 221 00:13:34,340 --> 00:13:37,620 Tu dois leur dire que vos supérieurs ont approuvé vos méthodes 222 00:13:38,380 --> 00:13:39,880 je ne suis pas une herbe 223 00:13:41,140 --> 00:13:43,300 Que diriez-vous à un suspect qui dit ça ? 224 00:13:43,580 --> 00:13:45,540 Qu'il est le seul qui ira en prison 225 00:13:45,820 --> 00:13:47,320 Pareil pour toi 226 00:13:48,340 --> 00:13:50,460 Alfonso devrait descendre, pas mes supérieurs 227 00:13:51,260 --> 00:13:53,580 Alfonso a un enregistrement qui t'incrimine 228 00:13:54,620 --> 00:13:56,980 La seule façon de renverser la situation c'est dire pourquoi... 229 00:13:57,260 --> 00:13:59,380 et pour qui tu as utilisé ces trackers 230 00:14:00,140 --> 00:14:02,380 N'essaye pas de m'utiliser salir la police 231 00:14:02,660 --> 00:14:05,340 Si tu me demandes, c'est la police qui te salissent 232 00:14:06,100 --> 00:14:08,380 Ils t'ont utilisé. Maintenant, ils t'abandonnent 233 00:14:09,300 --> 00:14:11,540 Combien de temps vas-tu les laisser te marcher dessus ? 234 00:14:20,980 --> 00:14:23,140 Monsieur Gilles Escoffier... 235 00:14:23,420 --> 00:14:26,540 tu es né un 22 janvier 1969, à Orléans... 236 00:14:26,820 --> 00:14:28,320 tu es célibataire... 237 00:14:28,420 --> 00:14:31,420 et vous habitez au 28 rue de Douai dans le 9ème arrondissement 238 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 C'est vrai 239 00:14:32,980 --> 00:14:35,340 Monsieur Escoffier, J'ai l'intention d'enquêter sur vous... 240 00:14:35,620 --> 00:14:39,180 pour complot, manipulation biens volés dans le cadre d'un gang... 241 00:14:39,460 --> 00:14:40,960 et atteinte à la vie privée 242 00:14:41,060 --> 00:14:43,420 Vous pouvez répondre à mes questions... 243 00:14:43,700 --> 00:14:46,300 reste silencieux, ou parlez librement si vous le souhaitez 244 00:14:47,660 --> 00:14:49,160 Allez-y 245 00:14:49,500 --> 00:14:53,380 Ils m'ont déjà accusé de manipuler biens volés et atteinte à la vie privée... 246 00:14:53,660 --> 00:14:56,580 mais jeter dans le complot en plus de ça... 247 00:14:57,820 --> 00:15:00,420 Je ne demande pas votre avis, mais pour une décision 248 00:15:01,580 --> 00:15:04,140 Votre Honneur, mon client vous répondra... 249 00:15:04,420 --> 00:15:06,420 mais d'abord, permettez-moi de vous le rappeler... 250 00:15:06,700 --> 00:15:10,500 que le complot n'a aucun sens, expression fourre-tout 251 00:15:10,780 --> 00:15:13,260 Quant au traitement des biens volés en tant que membre d'un gang... 252 00:15:13,540 --> 00:15:15,900 d'après ce que je peux voir, il n'y a pas de gang 253 00:15:16,540 --> 00:15:18,540 Sauf mon client, qui est ici aujourd'hui 254 00:15:18,820 --> 00:15:22,780 Madame Karlsson, vous devriez aborder ces plaintes au législateur 255 00:15:23,060 --> 00:15:25,580 En ce qui me concerne, J'ai assez de preuves... 256 00:15:25,860 --> 00:15:29,020 pour poursuivre votre client sur les points que j'ai mentionnés 257 00:15:29,740 --> 00:15:33,620 À commencer par son aveu à l'utilisation de trackers non réglementaires... 258 00:15:33,900 --> 00:15:35,740 sur des scooters d'origine douteuse 259 00:15:36,380 --> 00:15:40,620 Mon client a admis avoir utilisé le méthodes demandées par ses supérieurs... 260 00:15:40,900 --> 00:15:44,420 pour obtenir des résultats rapidement, ce qui n'est guère un aveu de culpabilité 261 00:15:44,700 --> 00:15:47,700 Maintenant, si tu crois que ça suffit pour prouver l'infraction... 262 00:15:47,980 --> 00:15:50,180 alors sûrement, ses supérieurs étaient complices 263 00:15:51,140 --> 00:15:53,060 Avez-vous reçu une commande écrite... 264 00:15:53,340 --> 00:15:54,840 utiliser ces trackers ? 265 00:15:54,980 --> 00:15:56,100 Écrit? Non 266 00:15:56,380 --> 00:15:58,260 Ses supérieurs sont prudents comme ça 267 00:15:58,940 --> 00:16:00,940 Mais nous avons les articles de journaux... 268 00:16:01,220 --> 00:16:04,060 déclarant que le commissaire et le commandant... 269 00:16:04,340 --> 00:16:05,980 étaient en charge de l'affaire... 270 00:16:06,260 --> 00:16:08,740 et qu'ils l'appelaient "très efficace" 271 00:16:09,020 --> 00:16:10,520 c'est écrit ici 272 00:16:10,940 --> 00:16:12,440 Voyons... 273 00:16:13,860 --> 00:16:15,940 Oui, ils vantent le résultat... 274 00:16:16,220 --> 00:16:18,380 mais pas les moyens utilisé pour y parvenir 275 00:16:19,660 --> 00:16:21,160 Comment le sais-tu ? 276 00:16:21,620 --> 00:16:24,580 Demandez-leur. Avoir une confrontation avec mon client 277 00:16:25,700 --> 00:16:27,200 Tu ne peux pas être sérieux 278 00:16:27,300 --> 00:16:29,580 Si vous refusez, j'irai à la cour d'appel 279 00:16:32,420 --> 00:16:34,380 Vous pouvez perdre votre temps si vous le souhaitez 280 00:16:34,660 --> 00:16:37,540 En attendant, votre client est sous enquête... 281 00:16:37,820 --> 00:16:40,420 et sera placé sous contrôle judiciaire 282 00:16:42,220 --> 00:16:43,720 Vous ne serez pas détenu... 283 00:16:43,820 --> 00:16:46,900 mais pendant l'enquête vous ne pouvez pas exercer vos fonctions... 284 00:16:47,180 --> 00:16:48,820 ni voir tes collègues 285 00:17:03,740 --> 00:17:05,240 Entrez 286 00:17:08,140 --> 00:17:10,340 - Salut, Roban - Bonjour, Régis 287 00:17:10,620 --> 00:17:12,180 Merci de m'avoir vu si vite 288 00:17:12,460 --> 00:17:14,780 Ce n'est pas comme ils font la queue dehors 289 00:17:16,340 --> 00:17:17,840 Asseyez-vous 290 00:17:22,900 --> 00:17:24,940 Merci pour la carte 291 00:17:26,540 --> 00:17:28,040 Tu ne manques jamais une année 292 00:17:28,660 --> 00:17:30,160 Et tu es le seul 293 00:17:30,540 --> 00:17:32,780 Ne me dis pas tes collègues te manquent 294 00:17:33,820 --> 00:17:35,320 Non, le travail me manque juste 295 00:17:36,660 --> 00:17:38,220 Je n'ai pratiquement aucun cas... 296 00:17:39,100 --> 00:17:41,020 et je n'ai rien à faire avec mes journées... 297 00:17:41,300 --> 00:17:43,780 tout ça parce que je ne pisserai pas dans le même pot qu'eux 298 00:17:44,940 --> 00:17:47,100 Mais tu n'es pas là pour écouter mes plaintes 299 00:17:47,700 --> 00:17:49,200 De quoi avez-vous besoin ? 300 00:17:49,580 --> 00:17:54,500 Un acte d'accusation supplémentaire, lié à une question financière dans une affaire sensible 301 00:17:54,780 --> 00:17:56,620 Voyez si vous pensez que c'est justifié 302 00:17:56,900 --> 00:17:59,580 Si ce n'était pas justifié tu ne serais pas venu ici 303 00:17:59,860 --> 00:18:01,360 Jetez quand même un oeil 304 00:18:01,780 --> 00:18:03,580 Mais d'abord, dis-moi... 305 00:18:03,860 --> 00:18:07,340 est-ce que ça fera chier Machard si je signe l'acte d'accusation ? 306 00:18:08,020 --> 00:18:09,520 Pour le moins 307 00:18:09,980 --> 00:18:11,480 C'est une bonne chose aussi ! 308 00:18:13,980 --> 00:18:15,660 Le juge n'en entendrait rien 309 00:18:15,940 --> 00:18:18,340 Elle l'a mis sous contrôle judiciaire 310 00:18:19,060 --> 00:18:21,300 Personne ne peut lui parler, ou même le voir 311 00:18:22,140 --> 00:18:23,640 Bonjour, Mme Karlsson 312 00:18:24,140 --> 00:18:26,660 Mais je vais la Cour d'Appel... 313 00:18:26,940 --> 00:18:28,820 pour exiger une confrontation... 314 00:18:29,100 --> 00:18:32,060 avec Herville, le commandant et le commissaire 315 00:18:32,340 --> 00:18:33,840 Ils seront furieux contre lui 316 00:18:33,980 --> 00:18:36,220 Mon travail est de le garder hors de prison 317 00:18:36,500 --> 00:18:39,700 S'ils le rétrogradent au service de la circulation, ce ne sont pas mes affaires 318 00:18:39,980 --> 00:18:41,820 Mais si vous gagnez la confrontation... 319 00:18:42,700 --> 00:18:44,420 sa carrière sera ruinée 320 00:18:45,940 --> 00:18:48,740 Pour être honnête, la confrontation est un bluff 321 00:18:49,020 --> 00:18:50,780 J'espère qu'ils reculeront en premier 322 00:18:54,220 --> 00:18:55,720 Désolé 323 00:18:59,420 --> 00:19:00,920 ça vient de la médecine légale 324 00:19:01,220 --> 00:19:02,720 Ils ont vérifié les affaires de Zach 325 00:19:02,860 --> 00:19:05,300 Il y avait un peu de papier avec les horaires des camions 326 00:19:05,580 --> 00:19:08,020 Une impression dessus correspond à une d'une autre scène de crime... 327 00:19:08,860 --> 00:19:11,060 l'imprimé sur la pantoufle de Lucie 328 00:19:11,340 --> 00:19:12,840 Putain d'enfer 329 00:19:13,060 --> 00:19:14,560 Laisse-moi voir 330 00:19:15,980 --> 00:19:17,480 C'est super 331 00:19:19,780 --> 00:19:22,420 Tintin, allons à l'entreprise de transport. Rapidement! 332 00:19:23,260 --> 00:19:24,760 Désolé, nous devons y aller 333 00:19:27,340 --> 00:19:29,260 JP vous verra sortir. Désolé 334 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 - Bonjour, monsieur - Bonjour 335 00:19:43,220 --> 00:19:45,980 Inspecteur principal Berthaud, CID. Pouvons-nous vous parler ? 336 00:19:46,260 --> 00:19:47,820 Oui. Et ? 337 00:19:48,100 --> 00:19:49,600 À propos du vol du camion 338 00:19:49,740 --> 00:19:51,240 Oh oui, la nourriture 339 00:19:51,300 --> 00:19:55,180 Les voleurs avaient le calendrier, et nous aimerions savoir comment ils l'ont obtenu 340 00:19:56,060 --> 00:19:57,580 je n'en ai aucune idée 341 00:19:57,860 --> 00:20:00,020 Écoutez, l'un ou l'autre de vous est complice... 342 00:20:00,300 --> 00:20:02,140 ou quelqu'un est venu ici pour le récupérer 343 00:20:03,060 --> 00:20:04,560 Écoute, je... 344 00:20:04,620 --> 00:20:06,420 C'est bon. Nous allons vérifier la vidéosurveillance 345 00:20:08,460 --> 00:20:10,900 Pouvons-nous voir les images ? Oui, oui 346 00:20:11,180 --> 00:20:12,680 Suivez-moi 347 00:20:14,380 --> 00:20:15,880 Reculons un peu 348 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Arrêtez. Qui est-elle ? 349 00:20:22,700 --> 00:20:25,620 C'est une fille qui est venu chercher du travail 350 00:20:25,900 --> 00:20:27,400 Mais elle est partie rapidement 351 00:20:27,820 --> 00:20:29,320 Avance un peu 352 00:20:32,260 --> 00:20:33,020 Arrêter 353 00:20:33,300 --> 00:20:36,180 Tu es sûr qu'elle est partie ? Cette voiture n'a pas bougé depuis 15 minutes 354 00:20:39,180 --> 00:20:41,420 Que faisait-elle pendant 15 minutes ? 355 00:20:41,700 --> 00:20:43,200 je ne sais pas 356 00:20:43,780 --> 00:20:45,300 J'étais occupé à travailler 357 00:20:45,580 --> 00:20:47,100 Sois honnête ou nous t'arrêterons 358 00:20:48,620 --> 00:20:50,300 As-tu marqué avec cette fille ? 359 00:20:52,220 --> 00:20:55,100 - Réponds ou tu viens avec nous - Attends, attends 360 00:20:55,380 --> 00:20:57,020 Elle m'a conduit 361 00:20:57,300 --> 00:20:59,540 - Je pensais... - Tu pensais quoi ? 362 00:21:00,260 --> 00:21:02,620 - Que voulait-elle ? - Elle voulait un travail 363 00:21:02,900 --> 00:21:04,400 J'ai dit que ça ne dépendait pas de moi... 364 00:21:04,580 --> 00:21:07,340 mais elle a insisté pour facturer son téléphone au bureau 365 00:21:07,940 --> 00:21:09,700 - Et tu l'as laissée entrer ? - Ouais 366 00:21:09,980 --> 00:21:13,220 Je suis allé voir ce qu'elle faisait, et elle m'a pratiquement sauté dessus 367 00:21:14,300 --> 00:21:17,460 - Et tu n'as pas pu résister ? - Elle en avait des haut-le-cœur, je le jure 368 00:21:20,020 --> 00:21:23,180 Eh bien, c'est évident d'après la façon dont elle s'enfuit 369 00:21:23,460 --> 00:21:24,960 Pouvez-vous zoomer sur la plaque ? 370 00:21:34,300 --> 00:21:36,860 JP, c'est Laure. Pouvez-vous vérifier une assiette pour moi ? 371 00:21:37,140 --> 00:21:39,460 4583, Lima, Québec, 93 372 00:21:39,740 --> 00:21:41,240 Ouais, j'attendrai 373 00:21:41,820 --> 00:21:43,320 Nous en prendrons une copie 374 00:21:45,420 --> 00:21:46,920 Ouais ? 375 00:21:47,580 --> 00:21:49,080 D'ACCORD. Merci 376 00:21:49,980 --> 00:21:51,480 C'est une fausse assiette 377 00:21:51,740 --> 00:21:54,780 D'accord. Viens avec nous et dis-nous que s'est-il passé avec la fille 378 00:21:55,060 --> 00:21:56,560 Allez 379 00:22:11,060 --> 00:22:14,060 - Où étais-tu ? j'ai laissé un message - Qu'est-ce que tu fais ici ? 380 00:22:14,820 --> 00:22:17,100 Aurais-je dû entendre à propos de ma plainte maintenant ? 381 00:22:18,300 --> 00:22:19,800 je ne sais pas 382 00:22:21,900 --> 00:22:22,860 Est-ce que ça va ? 383 00:22:23,140 --> 00:22:24,640 Très bien 384 00:22:25,140 --> 00:22:26,860 je suis crevé et j'ai besoin d'une douche 385 00:22:27,140 --> 00:22:28,640 C'est tout 386 00:22:31,740 --> 00:22:33,860 je vais vérifier ta plainte et je te le dis 387 00:22:35,780 --> 00:22:37,280 D'accord 388 00:22:37,900 --> 00:22:39,400 - Merci - Au revoir 389 00:23:32,660 --> 00:23:33,700 Tu es parti ? 390 00:23:33,980 --> 00:23:35,480 Ouais 391 00:23:36,380 --> 00:23:38,900 - Habillé, déjà ? - Je ne voulais pas te réveiller 392 00:23:42,380 --> 00:23:44,740 - On se reverra ? - Voulez-vous? 393 00:23:47,820 --> 00:23:50,100 - Je ferais mieux d'y aller alors - Non. Reste 394 00:23:53,980 --> 00:23:55,480 Ouais. je veux 395 00:23:57,540 --> 00:23:59,660 - Je t'appelle, d'accord ? - D'accord 396 00:24:14,580 --> 00:24:16,100 C'est Djibril. Nous devons parler 397 00:24:16,820 --> 00:24:20,620 Et tu penses que les empreintes sur la pantoufle de la fille lui appartient ? 398 00:24:20,900 --> 00:24:21,860 Ouais, ils doivent le faire 399 00:24:22,140 --> 00:24:24,420 Ils correspondent à ceux sur le papier sur lequel elle a écrit 400 00:24:25,220 --> 00:24:28,260 Une jeune femme sur une scène de crime aussi violente... 401 00:24:29,380 --> 00:24:31,260 - L'avez-vous identifiée ? - Pas encore 402 00:24:32,020 --> 00:24:34,700 La plaque est fausse, mais Jaulin pourrait la reconnaître 403 00:24:37,580 --> 00:24:41,660 Laure, la dernière fois que j'ai parlé à Jaulin, quelque chose qu'il a dit m'a dérouté 404 00:24:42,620 --> 00:24:44,120 Le jour de l'anniversaire de Lucie... 405 00:24:44,460 --> 00:24:46,980 Sandrine a reçu un colis dans le message... 406 00:24:47,260 --> 00:24:48,760 qui venait d'une prison... 407 00:24:48,980 --> 00:24:51,180 et elle l'a jeté sans l'ouvrir 408 00:24:52,300 --> 00:24:53,800 De qui venait-il ? 409 00:24:53,940 --> 00:24:56,100 Au début, je pensais que c'était Zach... 410 00:24:56,380 --> 00:24:58,980 mais j'ai vérifié, et entre 2010 et 2011... 411 00:24:59,260 --> 00:25:00,760 Zach n'était pas en prison 412 00:25:02,900 --> 00:25:04,940 ça pourrait n'avoir aucun rapport... 413 00:25:05,220 --> 00:25:07,220 mais gardez cela à l'esprit, juste au cas où 414 00:25:09,140 --> 00:25:10,640 D'accord 415 00:25:16,140 --> 00:25:17,100 Merci Laure 416 00:25:17,380 --> 00:25:20,420 Grâce à vous, je pense que nous pouvons pouvoir trouver le coupable 417 00:25:20,700 --> 00:25:22,200 Sandrine et Lucie le méritent 418 00:25:23,140 --> 00:25:24,640 je l'espère 419 00:25:34,140 --> 00:25:35,640 je ne la connais pas 420 00:25:40,020 --> 00:25:41,520 Regarde bien 421 00:25:49,300 --> 00:25:50,800 Faites un effort 422 00:25:51,220 --> 00:25:52,780 Tu veux que je fasse un effort ? 423 00:25:54,540 --> 00:25:57,020 Depuis combien de temps suis-je enfermé ici à cause de toi ? 424 00:25:57,860 --> 00:26:00,700 Je devrais être avec mon fils, jouer avec lui, le tenir... 425 00:26:00,980 --> 00:26:03,300 je ne regarde pas tes stupides photos 426 00:26:09,780 --> 00:26:11,860 Nous essayons de trouver le tueur, Monsieur Jaulin 427 00:26:12,140 --> 00:26:14,700 D'abord c'était Zach, maintenant cette fille. Décidez-vous 428 00:26:22,980 --> 00:26:26,780 Vous avez parlé d'un colis arrivé pour Sandrine quand Lucie était petite 429 00:26:27,060 --> 00:26:28,580 Une idée de qui ça venait ? 430 00:26:28,860 --> 00:26:31,780 Sandrine a coupé la parole à ses anciens amis. Nous n'en avons jamais parlé 431 00:27:49,380 --> 00:27:51,420 C'est Christine. Laisser un message 432 00:27:52,100 --> 00:27:54,060 Oui, Christine, c'est Laure 433 00:27:54,340 --> 00:27:55,840 Désolé, je sais qu'il est tard 434 00:27:56,060 --> 00:27:57,560 Je voulais juste dire... 435 00:27:58,220 --> 00:28:00,380 c'est ma faute que Tintin n'est jamais à la maison 436 00:28:02,020 --> 00:28:03,520 Je le fais travailler dur... 437 00:28:03,660 --> 00:28:06,260 mais je sais qu'il veut vraiment être avec toi... 438 00:28:06,980 --> 00:28:08,480 et les enfants 439 00:28:09,220 --> 00:28:10,740 Ne soyez pas en colère. Appelez-le 440 00:28:11,940 --> 00:28:13,440 Tu es sa famille 441 00:28:14,100 --> 00:28:15,600 Appelez-le 442 00:28:50,980 --> 00:28:53,140 - D'accord ? - Où étiez-vous? 443 00:28:53,860 --> 00:28:55,360 j'ai été suspendu 444 00:28:55,540 --> 00:28:56,620 Que s'est-il passé ? 445 00:28:56,900 --> 00:28:58,860 Des trucs, ce n'est pas ton problème 446 00:28:59,980 --> 00:29:01,480 As-tu entendu parler de Zach ? 447 00:29:01,740 --> 00:29:03,340 Non, je ne peux pas parler à mes collègues 448 00:29:03,620 --> 00:29:04,740 Il n'a jamais fait le travail 449 00:29:05,020 --> 00:29:07,620 Il s'est fait fracasser la tête, et Bensimon s'est échappé 450 00:29:07,780 --> 00:29:09,280 Putain 451 00:29:09,380 --> 00:29:13,460 Mon pote, je suis nerveux, si Bensimon découvre que j'ai balancé. je suis mort 452 00:29:17,820 --> 00:29:21,100 Il y a des gars louches à l'extérieur du bar. je n'aime pas ça 453 00:29:21,380 --> 00:29:23,860 - Quel genre de gars ? - Je ne pouvais pas voir leurs visages 454 00:29:24,140 --> 00:29:26,100 Cindy et moi avons besoin d'un endroit où nous cacher 455 00:29:26,380 --> 00:29:29,100 Non. Si vous disparaissez ça veut dire que tu es le vif d'or 456 00:29:31,580 --> 00:29:33,080 Je vais vérifier ces gars 457 00:29:33,220 --> 00:29:34,720 Attendez ici. je reviendrai 458 00:29:34,900 --> 00:29:36,400 D'accord 459 00:29:50,660 --> 00:29:52,160 Hé, mesdames 460 00:29:53,660 --> 00:29:55,160 Continuez. Soyez gentil 461 00:30:26,580 --> 00:30:30,060 Salut. J'habite à l'étage, et tu bloques l'entrée 462 00:30:30,340 --> 00:30:32,140 c'est bon. Je ne serai pas là longtemps 463 00:30:32,420 --> 00:30:34,100 Déménagez ou j'appelle la police 464 00:30:39,340 --> 00:30:40,840 je suis la police 465 00:30:41,300 --> 00:30:42,800 Maintenant perds-toi 466 00:30:43,580 --> 00:30:45,080 D'accord 467 00:30:53,740 --> 00:30:55,240 Ce sont des flics 468 00:30:55,780 --> 00:30:57,280 Probablement l'unité criminelle 469 00:30:57,300 --> 00:30:58,800 Que veulent ces connards ? 470 00:30:59,060 --> 00:31:01,300 Personne ne va te tuer avec eux dehors 471 00:31:02,780 --> 00:31:04,280 Je dois y aller. A plus tard 472 00:31:09,220 --> 00:31:12,700 Et donc, le procureur de la République conclut que... 473 00:31:12,980 --> 00:31:15,940 cette confrontation ne serait d'aucune utilité... 474 00:31:16,620 --> 00:31:18,300 en établissant la vérité 475 00:31:19,060 --> 00:31:20,560 Vous pouvez parler, Mme Karlsson 476 00:31:20,700 --> 00:31:22,300 Votre Honneur, comme vous le savez... 477 00:31:22,580 --> 00:31:25,660 L'article 450-1 précise... 478 00:31:25,940 --> 00:31:29,780 ce complot nécessite un accord entre plusieurs personnes 479 00:31:30,380 --> 00:31:32,140 Et comme vous l'aurez remarqué... 480 00:31:32,420 --> 00:31:36,540 le juge n'a aucune intention d'enquêter sur quelqu'un d'autre que mon client 481 00:31:36,820 --> 00:31:39,140 Mon client a reçu une commande par ses supérieurs... 482 00:31:39,420 --> 00:31:41,780 rompre, le plus rapidement possible... 483 00:31:42,060 --> 00:31:44,900 un réseau de voleurs de bijoux opérer sur des scooters 484 00:31:45,180 --> 00:31:48,380 Comme tu le sais, tu attrapes des mouches avec du miel, pas du vinaigre 485 00:31:48,660 --> 00:31:52,020 Si vous attendez la police pour obtenir des résultats en un temps record... 486 00:31:52,300 --> 00:31:55,380 tu dois accepter que certaines règles seront contournées 487 00:31:55,660 --> 00:31:58,300 Les supérieurs de mon client nous en étions bien conscients... 488 00:31:58,580 --> 00:32:02,220 donc si mon client est un criminel, ils étaient ses complices 489 00:32:03,020 --> 00:32:06,220 A commencer par son supérieur direct Le commissaire Herville... 490 00:32:06,500 --> 00:32:11,060 suivi de Commandant de la Police Nationale Lenoir... 491 00:32:11,340 --> 00:32:14,860 et le leader de ce bande dangereuse, commissaire Foucart 492 00:32:15,140 --> 00:32:18,540 Les grands patrons du CID, Votre culte 493 00:32:19,300 --> 00:32:21,380 Le juge a un devoir pour enquêter... 494 00:32:21,660 --> 00:32:23,940 refuse pourtant organiser une confrontation... 495 00:32:24,220 --> 00:32:26,260 entre mon client et ses supérieurs 496 00:32:26,540 --> 00:32:28,040 Mais c'est le seul moyen... 497 00:32:28,300 --> 00:32:30,820 pour prouver que mon client je servais simplement... 498 00:32:31,100 --> 00:32:33,100 les gens qui avaient pris la décision 499 00:32:33,380 --> 00:32:35,180 C'est la raison, Votre Honneur... 500 00:32:35,460 --> 00:32:37,420 pourquoi j'exige une confrontation 501 00:32:37,700 --> 00:32:40,540 Merci. Une décision sera atteint cet après midi 502 00:32:40,820 --> 00:32:44,140 Le tribunal fera une pause avant de passer au cas suivant 503 00:32:44,380 --> 00:32:45,880 Tous se lèvent 504 00:32:53,540 --> 00:32:56,060 je te donne un bureau dans un beau bureau... 505 00:32:56,340 --> 00:32:58,900 entouré d'admirateurs, et tu n'es jamais là 506 00:32:59,180 --> 00:33:00,680 Que veux-tu ? 507 00:33:00,700 --> 00:33:03,460 Vos juges ont trouvé un moyen débusquer Ziani 508 00:33:04,220 --> 00:33:07,620 Le vieux Maurice va faire une crise quand il réalise que tu avais raison 509 00:33:08,540 --> 00:33:10,580 Les juges se sont figés Les comptes de Ziani... 510 00:33:11,420 --> 00:33:14,900 y compris celui à utiliser pour la transaction de la semaine prochaine 511 00:33:15,580 --> 00:33:17,540 Quelle est la transaction de la semaine prochaine ? 512 00:33:18,660 --> 00:33:21,140 Un accord permettre aux entreprises françaises... 513 00:33:21,420 --> 00:33:23,500 s'implanter en Libye et relancer l'économie 514 00:33:23,780 --> 00:33:25,280 Mais il y a un piège 515 00:33:26,140 --> 00:33:28,460 La Libye ne fera que signer si la France néglige... 516 00:33:28,740 --> 00:33:31,100 les gains mal acquis des années Kadhafi 517 00:33:31,380 --> 00:33:33,020 Et si les comptes étaient gelés ? 518 00:33:33,300 --> 00:33:36,700 Pas de signature, et la France perd un marché valant des centaines de millions 519 00:33:38,460 --> 00:33:40,060 Joséphine.... 520 00:33:40,340 --> 00:33:42,260 tu pourrais nous aider pour obtenir cet argent 521 00:33:43,180 --> 00:33:45,860 Si je veux l'obtenir encore dans le cou, oublie ça 522 00:33:46,140 --> 00:33:49,100 Ignorez Maurice. Il t'a humilié parce qu'il est jaloux 523 00:33:49,820 --> 00:33:53,700 Il déteste le droit des affaires. Il voulait être avocat pénaliste 524 00:33:54,500 --> 00:33:56,940 C'est un enfant gâté, et contrairement à toi... 525 00:33:57,220 --> 00:33:59,060 il n'en a aucune idée comment utiliser sa colère 526 00:34:00,540 --> 00:34:02,260 Que sais-tu de ma colère ? 527 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Plus que tu ne le penses 528 00:34:06,180 --> 00:34:09,540 D'accord. Je vais t'aider, mais à une condition - tu me laisses continuer 529 00:34:09,820 --> 00:34:11,340 C'est tout ce que je demande 530 00:34:12,860 --> 00:34:14,820 Ma voiture attend dehors 531 00:34:22,980 --> 00:34:25,300 Tu as dû regarder cette vidéo 50 fois 532 00:34:26,060 --> 00:34:28,420 - Passer à autre chose - Comme quoi ? 533 00:34:28,700 --> 00:34:30,740 Je ne sais pas. Retour à la case départ 534 00:34:31,020 --> 00:34:33,140 - Christine est en bas - Ouais, c'est vrai 535 00:34:33,420 --> 00:34:34,920 Non, vraiment 536 00:34:39,820 --> 00:34:41,320 Qu'est-ce que tu attends ? 537 00:34:43,180 --> 00:34:44,780 Est-ce que je vais bien ? Est-ce que j'ai l'air dur ? 538 00:34:46,180 --> 00:34:47,680 Tu es superbe 539 00:34:50,860 --> 00:34:52,580 Peut-elle rendre notre voiture ? 540 00:34:52,860 --> 00:34:54,360 Faites chier 541 00:35:17,100 --> 00:35:18,600 tu m'as manqué 542 00:35:20,100 --> 00:35:21,600 Moi aussi 543 00:35:21,980 --> 00:35:23,540 Tu m'as manqué depuis longtemps 544 00:35:24,220 --> 00:35:25,900 Et tu manques à tes enfants aussi 545 00:35:26,820 --> 00:35:28,660 Tu ne les reconnaîtrais même pas 546 00:35:28,940 --> 00:35:30,440 Je sais, Christine 547 00:35:30,660 --> 00:35:33,460 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. Je veux que les choses changent 548 00:35:34,500 --> 00:35:36,000 Moi aussi 549 00:35:37,020 --> 00:35:38,520 C'est pourquoi je suis ici 550 00:35:39,380 --> 00:35:40,880 je te quitte 551 00:35:41,220 --> 00:35:42,720 Quoi ? 552 00:35:42,860 --> 00:35:44,620 C'est fini et tu le sais 553 00:35:44,900 --> 00:35:47,980 Non, nous ne pouvons pas finir comme ça 554 00:35:48,260 --> 00:35:51,500 - On ne peut pas parler ? - Je ne peux plus parler 555 00:35:51,780 --> 00:35:53,780 J'ai essayé de parler mille fois 556 00:35:54,060 --> 00:35:55,580 je vais vendre la maison 557 00:35:55,860 --> 00:35:58,820 Non, c'est ridicule. Où iras-tu ? 558 00:35:59,100 --> 00:36:00,060 Et les enfants ? 559 00:36:00,340 --> 00:36:03,340 Ils viendront avec moi. Notre train part dans deux heures 560 00:36:03,620 --> 00:36:07,740 - Tu ne peux pas partir comme ça - Qu'importe la façon dont je pars ? 561 00:36:09,980 --> 00:36:11,480 Prends soin de toi 562 00:36:28,460 --> 00:36:29,960 Tom, regarde ça 563 00:36:36,740 --> 00:36:38,300 Que dit cette plaque ? 564 00:36:39,500 --> 00:36:41,980 4538, QI, 93 565 00:36:42,260 --> 00:36:43,340 D'accord... 566 00:36:43,620 --> 00:36:45,120 et ici ? 567 00:36:46,180 --> 00:36:47,680 4583 568 00:36:49,020 --> 00:36:51,220 4583 et 4538 en façade 569 00:36:52,900 --> 00:36:54,400 Attends là 570 00:37:00,060 --> 00:37:01,020 Non, rien 571 00:37:01,300 --> 00:37:03,740 C'est impossible. Réessayez Il n'y a rien 572 00:37:07,420 --> 00:37:09,500 - C'est faux - Putain. je n'y crois pas 573 00:37:10,060 --> 00:37:11,660 Je pensais que nous avions quelque chose 574 00:37:12,500 --> 00:37:14,620 4538, 4583... 575 00:37:15,940 --> 00:37:16,980 Attends... 576 00:37:17,260 --> 00:37:18,860 comment pourrais-je simuler une assiette ? 577 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 Trois... 578 00:37:21,940 --> 00:37:24,260 Il a fait du trois un huit, mais je me suis trompé 579 00:37:24,540 --> 00:37:27,980 La vraie plaque est 4533, mais le gars j'ai mis les chiffres à l'envers 580 00:37:28,260 --> 00:37:29,760 4533 581 00:37:31,140 --> 00:37:32,940 Ouais, c'est ça 582 00:37:33,220 --> 00:37:35,540 c'est une Polo de 2001. Putain, c'est volé 583 00:37:35,820 --> 00:37:38,900 il a été volé à Clara Pottier sur le domaine de l'Etoile, Bobigny 584 00:37:40,020 --> 00:37:41,740 Le domaine de l'Etoile ? 585 00:37:42,020 --> 00:37:45,660 C'est là que nous avons trouvé l'enfant qui vivait avec les Delorme 586 00:37:45,940 --> 00:37:48,340 - Tu te souviens ? Karen... -Karen Hoarau 587 00:37:49,460 --> 00:37:50,960 Karen Hoarau 588 00:37:52,140 --> 00:37:54,100 Tintin, nous allons à Bobigny 589 00:37:55,300 --> 00:37:56,800 Patron ? 590 00:37:58,700 --> 00:38:00,620 Qu'est-ce que tu vas faire de Gilou ? 591 00:38:00,900 --> 00:38:04,340 D'abord, je vais avoir une barre oblique. Ensuite, Je vais aller voir le commissaire. D'ACCORD? 592 00:38:04,620 --> 00:38:07,860 Ouais. Mais tu devrais savoir nous ne le laisserons pas prendre le blâme seul 593 00:38:08,620 --> 00:38:10,120 Juste pour que ce soit clair 594 00:38:12,460 --> 00:38:14,060 D'accord. Karen Hoarau 595 00:38:14,340 --> 00:38:17,020 Tintin, JP, nous allons à Bobigny. Bougez 596 00:38:21,460 --> 00:38:22,960 Oui ? 597 00:38:26,220 --> 00:38:27,720 Lenoir 598 00:38:27,900 --> 00:38:28,660 Herville 599 00:38:28,940 --> 00:38:30,440 - Commissaire - S'il vous plaît, asseyez-vous 600 00:38:32,860 --> 00:38:35,580 Bien, ne tournons pas autour du pot 601 00:38:36,780 --> 00:38:38,580 Nous sommes tous dans l'eau chaude ici 602 00:38:38,860 --> 00:38:41,460 Le tribunal a annoncé sa décision 603 00:38:42,420 --> 00:38:45,940 Les juges qui mènent l'enquête nous interrogerons tous les trois 604 00:38:47,300 --> 00:38:50,660 Et comme tu le sais, ça ne sert à rien en essayant de s'en sortir 605 00:38:50,940 --> 00:38:53,340 Nous devrions donc tous mettre nos histoires au clair... 606 00:38:53,620 --> 00:38:55,500 vous ne pensez pas, commissaire ? 607 00:38:55,780 --> 00:38:57,300 Absolument, Monsieur le Commissaire 608 00:38:57,940 --> 00:38:59,980 Si votre officier utilisé des méthodes douteuses... 609 00:39:00,260 --> 00:39:03,460 briser une bague de bijoux les voleurs, c'est son affaire 610 00:39:03,740 --> 00:39:05,240 ça ne nous concerne pas 611 00:39:05,420 --> 00:39:08,020 Ses méthodes ne semblaient pas pour te déranger à ce moment-là 612 00:39:08,300 --> 00:39:11,380 Non, mais les inspecteurs sont là faire un travail. Ils sont jetables 613 00:39:11,660 --> 00:39:13,860 Alors tu peux t'attendre une baisse des chiffres 614 00:39:14,140 --> 00:39:17,540 Tu ne trouveras pas beaucoup de monde prêt à prendre des risques comme Escoffier 615 00:39:17,820 --> 00:39:20,420 Pour le moment, Je suis plus inquiet pour nous 616 00:39:21,420 --> 00:39:24,020 Nous savons tous que les officiers je dois contourner les règles 617 00:39:24,300 --> 00:39:26,220 Pas besoin de le crier sur les toits 618 00:39:26,500 --> 00:39:29,140 Alors tu me demandes de... 619 00:39:30,020 --> 00:39:31,780 abandonner mon inspecteur ? 620 00:39:32,060 --> 00:39:33,780 Je te demande d'être raisonnable 621 00:39:34,900 --> 00:39:36,400 Ce qui me rappelle... 622 00:39:37,100 --> 00:39:40,260 Lenoir a dit que tu pensais de changer de cheminement de carrière 623 00:39:41,500 --> 00:39:43,820 Vous recherchiez une unité spécialisée, n'est-ce pas ? 624 00:39:46,300 --> 00:39:48,380 J'ai peut-être de bonnes nouvelles pour toi 625 00:39:49,620 --> 00:39:51,420 Malençon quitte la Réponse Armée 626 00:39:54,260 --> 00:39:56,700 Peut-être pourrions-nous vous proposer 627 00:39:58,580 --> 00:40:02,140 A condition de me taire devant le juge, c'est ça ? 628 00:40:02,420 --> 00:40:04,220 C'est juste un accord formel 629 00:40:05,540 --> 00:40:07,040 Eh bien, eh bien... 630 00:40:10,740 --> 00:40:12,900 Sauf que les vrais flics les gens ne sont-ils pas comme nous 631 00:40:14,740 --> 00:40:19,060 Ce sont eux qui mettent la main sale pendant que nous discutons avec la presse 632 00:40:21,700 --> 00:40:24,220 Alors, être promu pour avoir brutalisé un officier... 633 00:40:27,980 --> 00:40:31,100 J'ai besoin de pouvoir me regarder dans le miroir le matin 634 00:40:31,380 --> 00:40:32,880 Bien sûr 635 00:40:33,620 --> 00:40:35,120 Messieurs 636 00:40:41,980 --> 00:40:43,480 Il m'énerve 637 00:41:47,780 --> 00:41:49,280 46, à gauche 638 00:41:56,740 --> 00:41:58,620 Êtes-vous propriétaire d’une Polo grise? 639 00:41:59,420 --> 00:42:00,580 j'étais 640 00:42:00,860 --> 00:42:02,660 il a été volé il y a deux ans 641 00:42:02,940 --> 00:42:04,660 ça a été trouvé. Pouvons-nous entrer ? 642 00:42:04,940 --> 00:42:06,440 Vraiment? 643 00:42:07,460 --> 00:42:09,860 Ne t'es-tu pas demandé que lui est-il arrivé ? 644 00:42:10,900 --> 00:42:12,400 Oui 645 00:42:13,500 --> 00:42:15,000 Ignorer le désordre 646 00:42:20,700 --> 00:42:22,200 il a été utilisé lors d'un vol 647 00:42:22,740 --> 00:42:24,380 Ma Polo ? j'en doute 648 00:42:24,660 --> 00:42:26,160 Pourquoi est-ce ? 649 00:42:26,620 --> 00:42:29,340 Parce que c'est inutile. Je veux dire, c'était 650 00:42:30,740 --> 00:42:35,100 Dis-moi la vérité ou je t'arrêterai comme complice d'un vol à main armée 651 00:42:35,340 --> 00:42:37,620 - Quoi ? - Que sais-tu de la voiture ? 652 00:42:37,900 --> 00:42:39,460 Je te l'ai dit, il a été volé 653 00:42:39,740 --> 00:42:42,100 Que sais-tu de la voiture ? 654 00:42:46,260 --> 00:42:48,020 J'ai perdu mon emploi il y a deux ans 655 00:42:49,020 --> 00:42:50,620 Je n'avais pas besoin de voiture... 656 00:42:50,900 --> 00:42:53,780 et je ne pouvais pas me le permettre l'essence quand même 657 00:42:57,380 --> 00:43:00,020 J'ai fait de la publicité, mais je n'ai pas trouvé d'acheteur 658 00:43:00,820 --> 00:43:01,580 Alors... 659 00:43:01,860 --> 00:43:04,940 je l'ai signalé et j'ai dit qu'il avait été volé 660 00:43:08,860 --> 00:43:11,140 J'ai reçu 600 euros de l'assurance 661 00:43:14,100 --> 00:43:15,600 Savez-vous où c'est ? 662 00:43:15,860 --> 00:43:17,360 Sur le parking 663 00:43:17,980 --> 00:43:20,660 - Je l'utilise encore parfois - Laure, regarde ça 664 00:43:22,780 --> 00:43:27,380 Regardez. J'ai trouvé de l'herbe, sacs de créateurs, chaussures de créateurs... 665 00:43:29,300 --> 00:43:31,620 - Qu'est-ce que c'est, madame ? - je ne sais pas 666 00:43:32,300 --> 00:43:35,140 Elle a grandi. Elle ne me dit pas tout 667 00:43:35,820 --> 00:43:37,940 - Comment s'appelle votre fille ? - Kimberley 668 00:43:39,700 --> 00:43:41,540 - Quel âge a-t-elle ? - 20 669 00:43:41,820 --> 00:43:44,820 - Que fait-elle ? - Elle suit une formation pour travailler dans la garde d'enfants 670 00:43:45,100 --> 00:43:46,600 Elle aime les enfants 671 00:43:47,100 --> 00:43:51,620 C'est une stagiaire qui peut se permettre des sacs et des chaussures de créateurs ? 672 00:43:54,020 --> 00:43:55,620 As-tu une photo récente ? 673 00:44:10,900 --> 00:44:12,400 Numéro de portable? 674 00:44:13,220 --> 00:44:15,140 - Donne-moi le téléphone - S'il vous plaît, madame 675 00:44:15,420 --> 00:44:18,140 Qu'est-ce que tu vas faire ? C'est ma fille 676 00:44:19,380 --> 00:44:22,620 - Laisse-la tranquille - c'est bon. Ne t'inquiète pas 677 00:44:22,900 --> 00:44:24,400 tout va bien 678 00:44:25,380 --> 00:44:26,880 Calme-toi, c'est bon 679 00:44:33,300 --> 00:44:34,800 Elle est tout ce que j'ai 680 00:44:37,100 --> 00:44:39,220 VENEZ À LA MAISON MAINTENANT 681 00:44:46,380 --> 00:44:47,880 Mme Karlsson 682 00:44:48,180 --> 00:44:51,140 Je préfère utiliser les canaux appropriés, mais comme tu es là... 683 00:44:51,860 --> 00:44:54,780 Je devrais te le faire savoir J'écarte le cas Escoffier 684 00:44:55,060 --> 00:44:57,660 Et tu ne m'as pas remercier pour ça 685 00:44:57,940 --> 00:44:59,980 ça vient du parquet 686 00:45:00,260 --> 00:45:01,760 Mais garde ça entre nous 687 00:45:02,500 --> 00:45:05,540 Nous continuerons à faire semblant que la loi est impartiale 688 00:45:18,540 --> 00:45:20,820 c'est une demande de dégel Les comptes de Ziani 689 00:45:26,500 --> 00:45:29,500 Qu'offrez-vous en échange ? 690 00:45:30,380 --> 00:45:31,500 Un accord 691 00:45:31,780 --> 00:45:34,940 Vous débloquez les comptes, et Ziani viendra te voir 692 00:45:37,260 --> 00:45:39,380 Comment puis-je être sûr qu'il viendra ? 693 00:45:39,660 --> 00:45:41,160 je le dis 694 00:45:41,260 --> 00:45:43,420 Donne-moi l'argent, et je te donnerai Ziani 695 00:45:47,260 --> 00:45:51,220 Nous demanderons une ordonnance de dépôt pour violation du contrôle judiciaire 696 00:45:52,020 --> 00:45:53,520 Mon client connaît les risques 697 00:45:56,020 --> 00:45:57,580 Et si nous rejetons votre offre ? 698 00:45:58,300 --> 00:45:59,800 Pourquoi ferais-tu ça ? 699 00:46:00,260 --> 00:46:02,140 Je peux t'apporter Ziani dans une assiette 700 00:46:07,620 --> 00:46:09,140 Donne-moi 24 heures 701 00:46:10,420 --> 00:46:11,920 je vais parler à mon collègue 702 00:46:34,820 --> 00:46:36,420 Il y a des flics chez toi 703 00:46:56,060 --> 00:46:57,560 Veux-tu te taire ? 704 00:46:58,020 --> 00:46:59,820 Hé, ne me dis pas de me taire 705 00:47:00,100 --> 00:47:01,860 Arrête juste de chanter, s'il te plaît 706 00:47:03,060 --> 00:47:04,560 Pouvez-vous obtenir ça ? 707 00:47:05,140 --> 00:47:06,660 - Quelqu'un frappe - Ouais 708 00:47:14,620 --> 00:47:17,460 - Les cochons sont autour de mon appartement - Qu'est-ce que tu as foiré maintenant ? 709 00:47:17,740 --> 00:47:19,240 je n'ai rien gâché 710 00:47:19,500 --> 00:47:22,260 - Tu devrais te cacher - Où ? je suis maigre 711 00:47:22,540 --> 00:47:24,980 Et qu'en est-il de ma mère ? Elle peut acheter sa propre bière 712 00:47:25,260 --> 00:47:26,900 Arrêtez-le. Tu n'aides pas 713 00:47:27,180 --> 00:47:29,180 je rentrerai à la maison, juste pour voir ce qu'ils veulent 714 00:47:30,020 --> 00:47:31,660 - Tu es fou ? - Reste ici 715 00:47:31,940 --> 00:47:33,440 Asseyez-vous 716 00:47:35,140 --> 00:47:37,300 - Get off me - Fatou, for fuck's sake 717 00:47:37,540 --> 00:47:38,700 Calme-toi 718 00:47:38,980 --> 00:47:41,900 You stay here, OK? Tu ne verras personne 719 00:47:42,180 --> 00:47:44,100 Ne bouge pas. J'ai compris? 720 00:47:44,380 --> 00:47:45,880 J'ai compris? 721 00:47:45,980 --> 00:47:47,480 I think she's got it 722 00:47:48,820 --> 00:47:50,320 Now sit down 723 00:47:51,180 --> 00:47:53,100 Sit down and shut up like the rest of us 724 00:47:53,780 --> 00:47:55,280 She winds me up 725 00:47:55,620 --> 00:47:57,120 Pour l'amour de Dieu 726 00:47:58,100 --> 00:47:59,600 Quel est son problème ? 727 00:48:00,540 --> 00:48:02,040 Merde 728 00:48:17,420 --> 00:48:18,920 Où est-elle ? 729 00:48:25,820 --> 00:48:27,320 Arrêter 730 00:48:31,660 --> 00:48:33,740 You'll pay for this Que fais-tu ? 731 00:48:40,540 --> 00:48:42,040 Continue. Attaque 732 00:49:06,220 --> 00:49:08,300 Right, we're going to track her phone 733 00:49:09,220 --> 00:49:10,720 Regarde ça 734 00:49:10,900 --> 00:49:12,400 Qu'est-ce que c'est ? 735 00:49:19,180 --> 00:49:20,140 Allons-y 736 00:49:20,420 --> 00:49:21,920 Viens avec nous 737 00:49:48,220 --> 00:49:50,340 Viens. Viens loin 738 00:49:54,420 --> 00:49:56,300 Nous recherchions cette fille 739 00:49:56,580 --> 00:49:58,100 - Que s'est-il passé ? - Morsures de chien 740 00:49:58,980 --> 00:50:00,620 Aux bras, aux jambes et au visage 741 00:50:01,260 --> 00:50:04,100 Elle a eu de la chance. Une bouchée à la gorge et elle serait morte 742 00:50:05,060 --> 00:50:06,560 D'accord. Emmène-la 743 00:50:07,260 --> 00:50:10,140 Hé, les enfants, ne restez pas là. Continue. Avancez 744 00:50:10,420 --> 00:50:11,920 Débarrassez-vous d'eux 745 00:50:12,460 --> 00:50:13,960 Laure 746 00:50:14,100 --> 00:50:15,060 C'est le propriétaire du chien 747 00:50:15,340 --> 00:50:18,740 Il les garde dans une camionnette, mais quelqu'un laissez-les sortir. Est-ce vrai ? 748 00:50:19,620 --> 00:50:22,780 Ouais, mais ce n'était pas moi. Ils les ont pris. Je n'ai pas pu m'en empêcher 749 00:50:23,060 --> 00:50:24,700 Est-ce que n’importe qui peut entrer dans votre camion ? 750 00:50:24,980 --> 00:50:26,940 Non, je cache les clés sur le volant 751 00:50:27,220 --> 00:50:29,940 - Qui les connaît ? - Moi et celui qui nourrit les chiens 752 00:50:30,220 --> 00:50:31,720 Des noms ? 753 00:50:32,500 --> 00:50:35,340 Le gardien du numéro 15, Nico et Karen... 754 00:50:36,780 --> 00:50:39,060 - Karen, qui ? - je ne sais pas 755 00:50:39,340 --> 00:50:41,780 Puis-je trouver un avocat pour les chiens ? Nous verrons 756 00:50:45,940 --> 00:50:47,060 Tu veux dire elle ? 757 00:50:47,340 --> 00:50:48,840 Ouais. C'est Karen 758 00:50:48,890 --> 00:50:53,440 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0